-
1 congelar
v.1 to freeze (alimento, objeto, persona).María congela la carne de res Mary freezes the beef.2 to affect with frostbite (dedos, miembro).3 to freeze (economics) (precios, salarios).congelar una cuenta bancaria to freeze a bank account4 to freeze (television & Cine) (imagen).5 to frostbite.El frío congela las plantas The cold frostbites the plants.* * *1 (gen) to freeze2 MEDICINA to cause frostbite on1 to freeze2 MEDICINA to get frostbite* * *verb* * *1. VT1) [+ carne, agua] to freeze; [+ sangre, grasa] to congeal2) (Med) to affect with frostbite3) (Econ) to freeze, block; [+ proceso] to suspend, freeze4) [+ imagen de vídeo] to freeze2.See:* * *1.verbo transitivoa) <alimentos/agua> to freezeb) <precios/salarios/créditos> to freeze; < proyecto> to put... on ice, freezec) (Cin, TV) < imagen> to freeze2.congelarse v prona) agua to freezeb) extremidadesenciende la calefacción que me estoy congelando — put the heating on, I'm freezing!
* * *= freeze, ice.Ex. So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.Ex. The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.----* congelar el presupuesto = freeze + budget.* congelar los gastos = freeze + expenditure.* congelar los salarios = freeze + salaries.* congelar los sueldos = freeze + salaries.* congelarse = freeze to + death.* congelar una imagen = freeze + frame.* volver a congelarse = re-freeze [refreeze].* * *1.verbo transitivoa) <alimentos/agua> to freezeb) <precios/salarios/créditos> to freeze; < proyecto> to put... on ice, freezec) (Cin, TV) < imagen> to freeze2.congelarse v prona) agua to freezeb) extremidadesenciende la calefacción que me estoy congelando — put the heating on, I'm freezing!
* * *= freeze, ice.Ex: So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.
Ex: The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.* congelar el presupuesto = freeze + budget.* congelar los gastos = freeze + expenditure.* congelar los salarios = freeze + salaries.* congelar los sueldos = freeze + salaries.* congelarse = freeze to + death.* congelar una imagen = freeze + frame.* volver a congelarse = re-freeze [refreeze].* * *congelar [A1 ]vt1 ‹alimentos/agua› to freeze2 ‹precios/salarios/alquileres› to freeze; ‹créditos/fondos› to freeze; ‹proyecto› to put … on ice, freeze3 ( Cin, TV) ‹imagen› to freeze1 «agua» to freezese le congeló la sangre en las venas the blood froze in his veins2«dedos/pies»: se le congelaron los dedos de los pies he got frostbite in his toesenciende la estufa que me estoy congelando put the heater on, I'm freezing!* * *
congelar ( conjugate congelar) verbo transitivo
to freeze
congelarse verbo pronominal
b) (Med):
congelar verbo transitivo to freeze
' congelar' also found in these entries:
Spanish:
helar
- congelado
English:
deep-freeze
- freeze
- block
* * *♦ vt1. [alimento, líquido] to freeze2. [persona, cadáver] to freeze;el frío le congeló los dedos he got frostbite in his fingers as a result of the cold3. [precios, salarios] to freeze;[cuenta bancaria] to freeze; [negociaciones] to deadlock, to bring to a standstill4. TV & Cine [imagen] to freeze* * *v/t freeze* * *congelar vt: to freeze* * * -
2 congelado
adj.frozen, frostbitten.past part.past participle of spanish verb: congelar.* * *1→ link=congelar congelar► adjetivo1 (gen) frozen2 MEDICINA frostbitten1 frozen food sing* * *ADJ1) [carne] frozen, chilled; [grasa] congealed¡estoy congelado! — I'm frozen o freezing!
2) (Med) frostbitten3) (Econ) frozen, blocked* * ** * *----* alimentos congelados = frozen foods.* congelado de frío = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).* estar congelado = be frozen stiff.* presupuesto congelado = frozen budget.* quedarse congelado = be frozen stiff.* secado y congelado al vacío = vacuum freeze drying.* * ** * ** alimentos congelados = frozen foods.* congelado de frío = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).* estar congelado = be frozen stiff.* presupuesto congelado = frozen budget.* quedarse congelado = be frozen stiff.* secado y congelado al vacío = vacuum freeze drying.* * *congelado -da* * *
Del verbo congelar: ( conjugate congelar)
congelado es:
el participio
Multiple Entries:
congelado
congelar
congelado◊ -da adjetivo
b) (Med) frostbitten;
ver tb◊ congelar
congelar ( conjugate congelar) verbo transitivo
to freeze
congelarse verbo pronominal
b) (Med):
congelado,-a
I adjetivo
1 frozen: ¡tengo los pies congelados!, my feet are frozen!
2 Med frostbitten
II mpl congelados, frozen food sing
congelar verbo transitivo to freeze
' congelado' also found in these entries:
Spanish:
congelada
- congelarse
English:
freeze
- fresh
- frozen
- ice-cold
- thaw
* * *congelado, -a♦ adj1. [alimento, líquido] frozen2. [persona, cadáver] frozen;[dedos, miembro] frostbitten;morir congelado to freeze to death3. [precios, salarios] frozen;[cuenta bancaria] frozen; [negociaciones] deadlocked, at a standstill♦ congelados nmplfrozen foods* * *adj frozen;alimentos congelados frozen food sg* * *congelado, -da adjhelado: frozen* * *congelado adj frozen -
3 congelarse
1 to freeze2 MEDICINA to get frostbite* * *VPR1) [carne, agua] to freeze; [sangre, grasa] to congeal2) (Med) to get frostbitten* * *(v.) = freeze to + deathEx. The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.* * *(v.) = freeze to + deathEx: The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.
* * *
■congelarse verbo reflexivo
1 to freeze: el estanque se ha congelado, the pond has frozen over
2 Med to get o become frostbitten
' congelarse' also found in these entries:
Spanish:
helarse
- congelar
English:
freeze
* * *vpr1. [alimento, líquido] to freeze;¡me congelo de frío! I'm freezing!2. [dedos, miembro] to get frostbitten;se le congelaron los pies y las manos she got frostbite in her feet and hands* * *v/r freeze* * *vr* * *congelarse vbcuando el agua se congela, se convierte en hielo when water freezes, it turns into ice2. (tener frío) to be freezing
См. также в других словарях:
congelar — verbo transitivo 1. Convertir (una persona o una cosa) [un líquido] en hielo: Las bajas temperaturas han congelado el agua en las tuberías, y éstas han reventado. No sabía que querías congelar el zumo de naranja. 2. Mantener (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Asgaard — Saltar a navegación, búsqueda Asgaard Género Concurso de televisión Creado por Benjamín Salinas (idea general)[1] Reparto Luis Ibar (Galas) Fran Meric … Wikipedia Español
Personajes de Spawn — Anexo:Personajes de Spawn Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes 1.1 Al Simmons/Spawn 1.2 Abdiel 1.3 … Wikipedia Español
